{"id":4449,"date":"2026-10-15T13:58:52","date_gmt":"2026-10-15T20:58:52","guid":{"rendered":"https:\/\/attorneyjeff.com\/?p=4449"},"modified":"2026-10-16T12:16:06","modified_gmt":"2026-10-16T19:16:06","slug":"what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/attorneyjeff.com\/es\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 es un abogado? \u00bfQu\u00e9 es un letrado?"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><strong><i>La diferencia entre un abogado y un procurador<\/i><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Earlier this week, Katie Zacharia held her debut press briefing after taking over as the White House&#8217;s 37th press secretary, following Karoline Leavitt. On October 13, 2026, Zacharia officially stepped into the role, marking President Donald Trump&#8217;s sixth press secretary selection across his non-consecutive terms, the most under any presidential administration.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">However, it is not the appointment itself that is drawing media attention\u2026 It&#8217;s<\/span><a href=\"https:\/\/apnews.com\/article\/katie-zacharia-white-house-press-secretary-670505c6e06443a0d96ac005f9d909be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <span style=\"font-weight: 400;\">sus antecedentes legales<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, leaving many to wonder: What&#8217;s the difference between a lawyer and an attorney?<\/span><\/p>\n<h2><b>En qu\u00e9 se diferencian los abogados de los procuradores<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Most people use the words &#8220;lawyer&#8221; and &#8220;attorney&#8221; as if they mean exactly the same thing. But after a car accident, a denied insurance claim, or the loss of a loved one, the difference between a lawyer and an attorney matters significantly.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Esta gu\u00eda explica qu\u00e9 significa cada t\u00edtulo, c\u00f3mo se obtiene y c\u00f3mo confirmar que el profesional legal que lleva su caso est\u00e1 debidamente licenciado.<\/span><\/p>\n<h2><b>\u00bfQu\u00e9 es un abogado?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un abogado ha completado sus estudios de derecho y obtenido un t\u00edtulo en derecho, conocido como Juris Doctor (JD). Esta formaci\u00f3n jur\u00eddica le proporciona conocimientos sobre los principios del derecho estadounidense, incluyendo el derecho constitucional, el derecho de propiedad, los contratos y la responsabilidad civil extracontractual.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Technically, &#8220;lawyer&#8221; can describe anyone with a law degree, whether or not they have passed the bar exam. Most lawyers are assumed to be licensed to practice law.<\/span><\/p>\n<h2><b>\u00bfQu\u00e9 es un abogado?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un abogado es un letrado que ha dado un paso m\u00e1s. Ha aprobado el examen de acceso a la abogac\u00eda, ha sido admitido en el colegio de abogados y ha recibido la licencia para ejercer la abogac\u00eda en su estado.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">That license authorizes an attorney to provide legal advice, offer legal services to the public, and act in legal proceedings. In California, attorneys are licensed and regulated by the State Bar of California, the state&#8217;s bar association. The State Bar of California has 230,000 members.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El Colegio de Abogados del Estado exige que los solicitantes aprueben el Examen de Abogac\u00eda de California y el Examen Multiestatal de Responsabilidad Profesional, que eval\u00faa la \u00e9tica jur\u00eddica. Los solicitantes tambi\u00e9n deben superar una revisi\u00f3n de su car\u00e1cter moral.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En definitiva, un abogado con licencia puede:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Presentar demandas y firmar documentos legales.<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Comparecer como abogado registrado<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Redactar documentos legales que se presentan ante un tribunal.<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Cobrar honorarios por servicios legales<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los abogados tambi\u00e9n est\u00e1n sujetos a deberes \u00e9ticos y a la responsabilidad profesional. Un graduado de la facultad de derecho sin licencia no lo est\u00e1.<\/span><\/p>\n<h2><b>La diferencia entre un abogado y un procurador<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sometimes, the terms are used interchangeably to refer to licensed professionals. Texas law treats &#8216;lawyer&#8217; and &#8216;attorney&#8217; as synonyms. However, the key difference comes down to one word: licensing. A general breakdown is:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Un abogado<\/strong> Ha estudiado derecho, ha obtenido un t\u00edtulo de Doctor en Jurisprudencia y tiene formaci\u00f3n jur\u00eddica.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Un abogado<\/strong> Es un abogado que adem\u00e1s ha aprobado el examen de la abogac\u00eda, posee una licencia vigente y puede representar formalmente a clientes.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Por lo tanto, todos los abogados son letrados, pero no todos los letrados son letrados.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sin embargo, dentro del sistema legal estadounidense, esta distinci\u00f3n es importante al momento de contratar a un abogado. Solo un abogado con licencia puede firmar documentos judiciales, figurar en el expediente de un litigio y ejercer todo su poder legal en nombre de un cliente.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">So, it&#8217;s important to confirm that the legal professional handling your case has passed the bar and holds an active license.<\/span><\/p>\n<h2><b>\u00bfQu\u00e9 significa ejercer la abogac\u00eda?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">In the case of Katie Zacharia, the new house secretary has long called herself an attorney while working as a commentator on conservative outlets such as Fox News and Newsmax, but neither she nor the White House has provided evidence that she has passed the bar exam. However, she earned a bachelor&#8217;s degree from Pepperdine University in 2007 and a law degree from Pepperdine Caruso School of Law in 2011,<\/span><a href=\"https:\/\/www.pepperdine.edu\/newsroom\/articles\/pepperdine-alumna-katie-zacharia-named-new-white-house-press-secretary.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Seg\u00fan la universidad<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> y su biograf\u00eda de LinkedIn.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ejercer la abogac\u00eda implica asesorar a clientes en cuestiones legales, redactar documentos jur\u00eddicos, negociar reclamaciones y representarlos ante tribunales y en audiencias administrativas. Abarca desde la investigaci\u00f3n jur\u00eddica hasta la redacci\u00f3n de una carta de reclamaci\u00f3n tras un accidente, pasando por la presentaci\u00f3n de alegatos ante un juez.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En California, solo los abogados con licencia pueden ejercer la abogac\u00eda en nombre de terceros, y el ejercicio no autorizado de la profesi\u00f3n es ilegal. En el contexto de lesiones personales, el ejercicio de la abogac\u00eda incluye:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>C\u00f3mo enviar una carta de reclamaci\u00f3n a una compa\u00f1\u00eda de seguros de autom\u00f3viles.<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Presentar una queja en nombre de un cliente herido en un accidente de autopista.<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Argumentar una moci\u00f3n para excluir pruebas en un juicio por homicidio culposo.<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Representing a client at a workers&#8217; compensation hearing<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Education, Law School, and the Requirements to Become a &#8220;Lawyer&#8221;<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El camino para convertirse en abogado sigue una secuencia bien definida.<\/span><\/p>\n<h3><b>Paso 1: T\u00edtulo universitario de pregrado<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Most law students complete a four-year bachelor&#8217;s degree. There is no required major, so aspiring lawyers study everything from political science to engineering.<\/span><\/p>\n<h3><b>Paso 2: LSAT o GRE<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los aspirantes a la mayor\u00eda de las facultades de derecho presentan el Examen de Admisi\u00f3n a la Facultad de Derecho (LSAT). Algunas facultades ahora aceptan los resultados del GRE.<\/span><\/p>\n<h3><b>Paso 3: Facultad de Derecho<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El programa de Doctor en Jurisprudencia (JD) suele durar tres a\u00f1os en una facultad de derecho acreditada. El primer a\u00f1o abarca materias fundamentales como contratos, responsabilidad civil extracontractual, derecho inmobiliario, derecho constitucional, derecho penal, procedimiento civil y redacci\u00f3n jur\u00eddica. Posteriormente, se cursan asignaturas optativas como litigaci\u00f3n, derecho probatorio y derecho tributario, que completan el programa.<\/span><\/p>\n<h3><b>Paso 4: Graduaci\u00f3n<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">After earning the J.D., the person is a law school graduate. They may be called a &#8220;lawyer&#8221; in the broad sense, but they are not yet authorized to represent clients.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El Colegio de Abogados del Estado se\u00f1ala que la mayor\u00eda de los solicitantes de California<\/span><a href=\"https:\/\/calbar.ca.gov\/Admissions\/Requirements\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <span style=\"font-weight: 400;\">completar su formaci\u00f3n jur\u00eddica<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> con un t\u00edtulo de Doctor en Jurisprudencia (JD) de una escuela acreditada en California o aprobada por la Asociaci\u00f3n de Abogados de Estados Unidos (ABA).<\/span><\/p>\n<h2><b>After Law School, Passing the Bar Exam, and the Requirements to Become an &#8220;Attorney&#8221;<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aprobar el examen de la abogac\u00eda es el paso que convierte a un licenciado en derecho en abogado. El examen de la abogac\u00eda de California es una de las pruebas de certificaci\u00f3n m\u00e1s exigentes del pa\u00eds. Los candidatos suelen dedicar meses a prepararse.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tras el examen y la prueba de \u00e9tica, los candidatos que aprueban prestan juramento y se inscriben en el Colegio de Abogados del Estado. Solo entonces pueden representar a clientes, firmar documentos legales y cobrar por sus servicios.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El requisito de obtener la licencia es lo que diferencia a un licenciado en derecho de un abogado. La formaci\u00f3n acad\u00e9mica es la misma, pero los abogados han aprobado el examen de la abogac\u00eda y poseen una licencia vigente.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los abogados colegiados tambi\u00e9n deben completar cursos de formaci\u00f3n jur\u00eddica continua para mantener su licencia. Esto implica mantenerse al d\u00eda sobre las novedades legales, incluidos los cambios en las leyes de lesiones personales, las normas sobre pruebas y el procedimiento civil.<\/span><\/p>\n<h2><b>\u00bfQu\u00e9 hacen realmente los abogados en su d\u00eda a d\u00eda?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The key difference between an attorney&#8217;s and a lawyer&#8217;s work is their legal responsibilities. For instance, a law school graduate at a firm may help with research under an attorney&#8217;s supervision. Whereas a licensed attorney signs filings, appears in court, and makes the strategic decisions that shape the outcome.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cuando un caso llega a juicio, la defensa en la sala toma el protagonismo. Esto implica las declaraciones iniciales, el contrainterrogatorio de testigos, la presentaci\u00f3n de objeciones y la presentaci\u00f3n de alegatos finales.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sin embargo, la mayor\u00eda de los casos de lesiones personales se resuelven antes del juicio. Aun as\u00ed, conviene contar con un abogado que se sienta c\u00f3modo ante un jurado. Las compa\u00f1\u00edas de seguros negocian de manera diferente cuando saben que su abogado luchar\u00e1 hasta el final.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No todas las disputas requieren un juez. Los abogados pueden actuar como mediadores para resolver conflictos fuera de los tribunales.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u00c1reas comunes de la pr\u00e1ctica jur\u00eddica<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El trabajo jur\u00eddico tambi\u00e9n var\u00eda mucho seg\u00fan el \u00e1rea de pr\u00e1ctica. Algunas de las m\u00e1s comunes incluyen:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Los abogados defensores penales protegen los derechos de las personas acusadas de delitos.<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Los abogados corporativos se centran en asuntos legales relacionados con las operaciones comerciales y el cumplimiento normativo.<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Los abogados de familia se ocupan de asuntos dom\u00e9sticos como divorcios y acuerdos de custodia de menores.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Personal injury attorneys, by contrast, represent people hurt by someone else&#8217;s negligence.<\/span><\/p>\n<h2><b>Otros roles profesionales del derecho<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Not everyone in a law office is a lawyer or an attorney. It&#8217;s vital to know the difference before hiring for legal counsel. Most professional legal roles include:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Asistentes legales<\/strong> Realizan un valioso trabajo jur\u00eddico, que incluye investigaci\u00f3n, preparaci\u00f3n de documentos y comunicaci\u00f3n con los clientes. No ofrecen asesoramiento jur\u00eddico independiente, no firman documentos judiciales ni comparecen ante los tribunales.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Asistentes legales<\/strong> Suelen ser estudiantes de derecho o reci\u00e9n graduados que adquieren experiencia antes de ser admitidos al colegio de abogados. Asisten a los abogados, pero no pueden llevar casos por s\u00ed solos.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Non-attorney &#8220;consultants&#8221;<\/strong> A veces, ofrecen gestionar reclamaciones de seguros u otros asuntos legales. Tenga cuidado. Cualquier persona que se ofrezca a tramitar su reclamaci\u00f3n por lesiones sin licencia podr\u00eda estar ejerciendo sin autorizaci\u00f3n, lo cual es ilegal en California.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los abogados deben mantener la confidencialidad del cliente y los est\u00e1ndares \u00e9ticos. El secreto profesional se aplica \u00fanicamente a las comunicaciones con un abogado colegiado. Esta protecci\u00f3n es fundamental al compartir informaci\u00f3n m\u00e9dica y financiera confidencial.<\/span><\/p>\n<h2><b>C\u00f3mo verificar y elegir al abogado adecuado<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Algunos pa\u00edses regulan a los abogados a nivel nacional. En Estados Unidos, sin embargo, la profesi\u00f3n legal est\u00e1 regulada estado por estado, as\u00ed que comience por verificar la licencia. El Colegio de Abogados del Estado de California ofrece una<\/span><a href=\"https:\/\/apps.calbar.ca.gov\/attorney\/LicenseeSearch\/QuickSearch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <span style=\"font-weight: 400;\">B\u00fasqueda gratuita de licencias de abogados<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> donde podr\u00e1 confirmar el estado de su licencia y revisar cualquier antecedente disciplinario. Una licencia activa y un historial limpio son requisitos b\u00e1sicos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Despu\u00e9s de eso, busque lo siguiente:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Experiencia con su tipo de caso.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0 Ya sea un<\/span><a href=\"https:\/\/attorneyjeff.com\/es\/california-car-accident-lawyer\/\"><span style=\"font-weight: 400;\"> accidente automovil\u00edstico<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, a<\/span><a href=\"https:\/\/attorneyjeff.com\/es\/california-motorcycle-accident-lawyer\/\"><span style=\"font-weight: 400;\"> accidente de motocicleta<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, a<\/span><a href=\"https:\/\/attorneyjeff.com\/es\/california-slip-and-fall-lawyer\/\"><span style=\"font-weight: 400;\"> resbal\u00f3n y ca\u00edda<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, o un<\/span><a href=\"https:\/\/attorneyjeff.com\/es\/california-wrongful-death-lawyer\/\"><span style=\"font-weight: 400;\"> muerte por negligencia<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Si presenta una reclamaci\u00f3n, elija un experto legal que haya manejado casos similares.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Preparaci\u00f3n para el juicio.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Pregunte sobre acuerdos y veredictos anteriores, no solo sobre publicidad.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Comunicaci\u00f3n clara.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Su abogado deber\u00eda devolver las llamadas con prontitud y explicarle el proceso en un lenguaje sencillo.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Una estructura de honorarios basada en resultados.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Confirme por escrito que no deber\u00e1 nada a menos que la firma obtenga una indemnizaci\u00f3n en su nombre.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un bufete de abogados que representa a demandantes y que habitualmente se enfrenta a aseguradoras tambi\u00e9n conoce sus t\u00e1cticas. Esa experiencia puede marcar una verdadera diferencia en el resultado de los acuerdos.<\/span><\/p>\n<h2><b>Cu\u00e1ndo debes hablar con un abogado<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si necesita ayuda legal despu\u00e9s de una lesi\u00f3n, comun\u00edquese con un abogado r\u00e1pidamente si se encuentra en alguna de las siguientes situaciones:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Usted sufri\u00f3 lesiones graves en un accidente y el otro conductor tuvo la culpa.<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Perdiste a un ser querido en un accidente.<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Usted result\u00f3 herido debido a las condiciones inseguras de la propiedad.<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Fuiste mordido por un perro y tienes lesiones permanentes.<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Your employer&#8217;s insurer is denying or delaying workers&#8217; compensation benefits<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El tiempo importa. En California, generalmente se otorgan dos a\u00f1os para presentar la mayor\u00eda de las reclamaciones por lesiones personales, y las reclamaciones contra entidades gubernamentales pueden requerir notificaci\u00f3n en tan solo seis meses. Puede leer m\u00e1s en nuestra gu\u00eda sobre el tema.<\/span><a href=\"https:\/\/attorneyjeff.com\/es\/what-is-the-statute-of-limitations-in-california-for-car-accidents\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">plazo de prescripci\u00f3n en California<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<h2><b>Trabaje con un abogado de lesiones personales con licencia en California.<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfNo est\u00e1 seguro de si tiene un caso? Una consulta gratuita puede ayudarle a comprender sus derechos legales.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En<\/span><a href=\"https:\/\/attorneyjeff.com\/es\/\"><span style=\"font-weight: 400;\"> Abogado Jeff, abogado de accidentes automovil\u00edsticos<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, Todos los abogados de nuestro equipo son abogados especializados en lesiones personales con licencia, capaces de representar a clientes en los tribunales de California y en negociaciones con las compa\u00f1\u00edas de seguros.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nuestro bufete de abogados especializado en lesiones personales es un bufete del lado del demandante fundado por<\/span><a href=\"https:\/\/attorneyjeff.com\/es\/attorney\/jeff-fayngor\/\"><span style=\"font-weight: 400;\"> El abogado Jeff Fayngor<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Ayudamos a las v\u00edctimas lesionadas y a las familias en duelo a obtener la compensaci\u00f3n que merecen, con<\/span><a href=\"https:\/\/attorneyjeff.com\/es\/locations\/\"><span style=\"font-weight: 400;\"> oficinas en California, Arizona y Texas.<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Todos los casos se manejan bajo un acuerdo de honorarios condicionales. Por lo tanto, usted no paga nada a menos que ganemos su caso. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre nuestros servicios galardonados por<\/span><a href=\"https:\/\/attorneyjeff.com\/es\/contact-us\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Programar tu consulta gratuita<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> y hablar hoy mismo con un abogado con licencia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Despu\u00e9s de un accidente,<\/span><a href=\"https:\/\/attorneyjeff.com\/es\/jeffs-got-you\/\"> <i><span style=\"font-weight: 400;\">Jeff te tiene<\/span><\/i><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La diferencia entre un abogado y un procurador A principios de esta semana, Katie Zacharia ofreci\u00f3 su primera rueda de prensa tras asumir el cargo\u2026<\/p>","protected":false},"author":24,"featured_media":4457,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[],"class_list":["post-4449","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>What Is a Lawyer? What Is an Attorney? - Attorney Jeff<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A lawyer and an attorney both study the law, but they differ in whether they have passed a state bar exam to practice. What you need to know before hiring.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/attorneyjeff.com\/es\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"What Is a Lawyer? What Is an Attorney?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A lawyer and an attorney both study the law, but they differ in whether they have passed a state bar exam to practice. What you need to know before hiring.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/attorneyjeff.com\/es\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Attorney Jeff\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-15T20:58:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-16T19:16:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/attorneyjeff.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Press_Secretary_Katie_Zacharia_holds_first_press_briefing_in_the_James_S_Brady_Press_Briefing_Room_October_13_2026_P20261013AH-0626_cropped-e1792178159562.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"824\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"652\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michelle Jaco\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/attorneyjeff.com\\\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/attorneyjeff.com\\\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Michelle Jaco\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/attorneyjeff.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eb75c7c17fc19175262e69f04015acf8\"},\"headline\":\"What Is a Lawyer? What Is an Attorney?\",\"datePublished\":\"2026-10-15T20:58:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-16T19:16:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/attorneyjeff.com\\\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\\\/\"},\"wordCount\":1833,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/attorneyjeff.com\\\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/attorneyjeff.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Press_Secretary_Katie_Zacharia_holds_first_press_briefing_in_the_James_S_Brady_Press_Briefing_Room_October_13_2026_P20261013AH-0626_cropped-e1792178159562.webp\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/attorneyjeff.com\\\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/attorneyjeff.com\\\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/attorneyjeff.com\\\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\\\/\",\"name\":\"What Is a Lawyer? What Is an Attorney? - Attorney Jeff\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/attorneyjeff.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/attorneyjeff.com\\\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/attorneyjeff.com\\\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/attorneyjeff.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Press_Secretary_Katie_Zacharia_holds_first_press_briefing_in_the_James_S_Brady_Press_Briefing_Room_October_13_2026_P20261013AH-0626_cropped-e1792178159562.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-15T20:58:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-16T19:16:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/attorneyjeff.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eb75c7c17fc19175262e69f04015acf8\"},\"description\":\"A lawyer and an attorney both study the law, but they differ in whether they have passed a state bar exam to practice. What you need to know before hiring.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/attorneyjeff.com\\\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/attorneyjeff.com\\\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/attorneyjeff.com\\\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/attorneyjeff.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Press_Secretary_Katie_Zacharia_holds_first_press_briefing_in_the_James_S_Brady_Press_Briefing_Room_October_13_2026_P20261013AH-0626_cropped-e1792178159562.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/attorneyjeff.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Press_Secretary_Katie_Zacharia_holds_first_press_briefing_in_the_James_S_Brady_Press_Briefing_Room_October_13_2026_P20261013AH-0626_cropped-e1792178159562.webp\",\"width\":824,\"height\":652},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/attorneyjeff.com\\\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/attorneyjeff.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"What Is a Lawyer? What Is an Attorney?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/attorneyjeff.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/attorneyjeff.com\\\/\",\"name\":\"Attorney Jeff\",\"description\":\"Car Accident Lawyer\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/attorneyjeff.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/attorneyjeff.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eb75c7c17fc19175262e69f04015acf8\",\"name\":\"Michelle Jaco\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3c50f16c4667efff831bc281577f95675cdd9841ad52f1dc7e87c9cd0ac27f36?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3c50f16c4667efff831bc281577f95675cdd9841ad52f1dc7e87c9cd0ac27f36?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3c50f16c4667efff831bc281577f95675cdd9841ad52f1dc7e87c9cd0ac27f36?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Michelle Jaco\"}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/attorneyjeff.com\\\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Attorney Jeff\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"What Is a Lawyer? What Is an Attorney? - Attorney Jeff","description":"A lawyer and an attorney both study the law, but they differ in whether they have passed a state bar exam to practice. What you need to know before hiring.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/attorneyjeff.com\/es\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"What Is a Lawyer? What Is an Attorney?","og_description":"A lawyer and an attorney both study the law, but they differ in whether they have passed a state bar exam to practice. What you need to know before hiring.","og_url":"https:\/\/attorneyjeff.com\/es\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\/","og_site_name":"Attorney Jeff","article_published_time":"2026-10-15T20:58:52+00:00","article_modified_time":"2026-10-16T19:16:06+00:00","og_image":[{"width":824,"height":652,"url":"https:\/\/attorneyjeff.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Press_Secretary_Katie_Zacharia_holds_first_press_briefing_in_the_James_S_Brady_Press_Briefing_Room_October_13_2026_P20261013AH-0626_cropped-e1792178159562.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Michelle Jaco","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/attorneyjeff.com\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/attorneyjeff.com\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\/"},"author":{"name":"Michelle Jaco","@id":"https:\/\/attorneyjeff.com\/#\/schema\/person\/eb75c7c17fc19175262e69f04015acf8"},"headline":"What Is a Lawyer? What Is an Attorney?","datePublished":"2026-10-15T20:58:52+00:00","dateModified":"2026-10-16T19:16:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/attorneyjeff.com\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\/"},"wordCount":1833,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/attorneyjeff.com\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/attorneyjeff.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Press_Secretary_Katie_Zacharia_holds_first_press_briefing_in_the_James_S_Brady_Press_Briefing_Room_October_13_2026_P20261013AH-0626_cropped-e1792178159562.webp","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/attorneyjeff.com\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/attorneyjeff.com\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\/","url":"https:\/\/attorneyjeff.com\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\/","name":"What Is a Lawyer? What Is an Attorney? - Attorney Jeff","isPartOf":{"@id":"https:\/\/attorneyjeff.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/attorneyjeff.com\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/attorneyjeff.com\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/attorneyjeff.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Press_Secretary_Katie_Zacharia_holds_first_press_briefing_in_the_James_S_Brady_Press_Briefing_Room_October_13_2026_P20261013AH-0626_cropped-e1792178159562.webp","datePublished":"2026-10-15T20:58:52+00:00","dateModified":"2026-10-16T19:16:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/attorneyjeff.com\/#\/schema\/person\/eb75c7c17fc19175262e69f04015acf8"},"description":"A lawyer and an attorney both study the law, but they differ in whether they have passed a state bar exam to practice. What you need to know before hiring.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/attorneyjeff.com\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/attorneyjeff.com\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/attorneyjeff.com\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\/#primaryimage","url":"https:\/\/attorneyjeff.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Press_Secretary_Katie_Zacharia_holds_first_press_briefing_in_the_James_S_Brady_Press_Briefing_Room_October_13_2026_P20261013AH-0626_cropped-e1792178159562.webp","contentUrl":"https:\/\/attorneyjeff.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Press_Secretary_Katie_Zacharia_holds_first_press_briefing_in_the_James_S_Brady_Press_Briefing_Room_October_13_2026_P20261013AH-0626_cropped-e1792178159562.webp","width":824,"height":652},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/attorneyjeff.com\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/attorneyjeff.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"What Is a Lawyer? What Is an Attorney?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/attorneyjeff.com\/#website","url":"https:\/\/attorneyjeff.com\/","name":"El abogado Jeff","description":"Abogado de accidentes de coche","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/attorneyjeff.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/attorneyjeff.com\/#\/schema\/person\/eb75c7c17fc19175262e69f04015acf8","name":"Michelle Jaco","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c50f16c4667efff831bc281577f95675cdd9841ad52f1dc7e87c9cd0ac27f36?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c50f16c4667efff831bc281577f95675cdd9841ad52f1dc7e87c9cd0ac27f36?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c50f16c4667efff831bc281577f95675cdd9841ad52f1dc7e87c9cd0ac27f36?s=96&d=mm&r=g","caption":"Michelle Jaco"}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/attorneyjeff.com\/what-is-a-lawyer-what-is-an-attorney\/#local-main-organization-logo","url":"","contentUrl":"","caption":"Attorney Jeff"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/attorneyjeff.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/attorneyjeff.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/attorneyjeff.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/attorneyjeff.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/attorneyjeff.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4449"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/attorneyjeff.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4449\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4453,"href":"https:\/\/attorneyjeff.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4449\/revisions\/4453"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/attorneyjeff.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/attorneyjeff.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/attorneyjeff.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4449"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/attorneyjeff.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}