La diferencia entre lesiones corporales y lesiones personales en California

Para la mayoría de los californianos, los términos "lesión corporal" y "lesión personal" suenan similares, si no idénticos. Sin embargo, para los abogados californianos, tienen significados distintos, aunque relacionados. "Lesión corporal" es la terminología de la industria aseguradora que se refiere a las lesiones físicas cubiertas por una póliza de seguro. "Lesión personal" es una rama del derecho que se ocupa de la búsqueda de compensación por daños físicos, emocionales o financieros causados por la mala conducta de otra persona.

Aquí se presenta una descripción general de las diferencias y superposiciones clave entre las lesiones corporales y las lesiones personales y el papel de un abogado experimentado en lesiones personales de California en el manejo de asuntos relacionados con ellas.

Lesiones corporales en California

Los californianos contratan seguros para protegerse a sí mismos y a los demás contra riesgos de daños. Muchas pólizas de seguro, incluyendo las de auto, vivienda, inquilinos y compensación laboral, cubren el riesgo de lesiones corporales del asegurado o de terceros. Al cubrir lesiones corporales, la compañía de seguros se compromete a pagar al asegurado hasta una cantidad determinada (el "límite de la póliza") por los gastos y pérdidas derivados del daño sufrido. La solicitud de pago a la aseguradora se conoce como reclamación por lesiones corporales.

¿Qué constituye una lesión corporal? Cada póliza de seguro ofrece una definición, pero en general, una lesión corporal es cualquier daño físico, incluyendo enfermedad, dolencia o fallecimiento, que no esté expresamente excluido de la cobertura según los términos de la póliza. Ejemplos de lesiones corporales cubiertas por el seguro incluyen un traumatismo craneoencefálico sufrido en un accidente automovilístico o fracturas óseas por resbalones y caídas. En California, la angustia emocional por sí sola no suele constituir una lesión corporal a efectos del seguro, pero podría estar cubierta cuando va acompañada de una lesión física.

La manera más confiable de determinar si una póliza de seguro cubre sus lesiones corporales es consultar con un abogado especializado en lesiones personales en California. Un abogado puede revisar su póliza de seguro y determinar el alcance y la cantidad de cobertura que ofrece para cualquier lesión que haya sufrido.

Lesiones personales en California

Los abogados de California utilizan el término "lesiones personales" para referirse al área legal encargada de obtener una compensación por el daño sufrido debido a las acciones peligrosas o ilícitas de otra persona. En ese contexto, una lesión personal es cualquier daño físico, emocional o financiero causado por un accidente o incidente evitable, causado por culpa de otra persona.

El proceso de solicitar una indemnización por lesiones personales se denomina demanda por lesiones personales. Una demanda por lesiones personales puede adoptar diversas formas. Para obtener una indemnización para una víctima de accidente lesionada, un abogado podría:

• Solicitar y negociar informalmente un pago de la parte culpable o de otra persona responsable del daño causado.
• Presentar una reclamación por lesiones corporales bajo una póliza de seguro que cubra las pérdidas de la víctima.
• Presentar una demanda contra la parte culpable o una compañía de seguros solicitando daños y perjuicios.

Los abogados no suelen limitarse a una sola de estas opciones. Dependiendo de las circunstancias, podrían aplicarlas todas simultáneamente o una a la vez para lograr un resultado favorable para su cliente. Si sufrió lesiones en California debido a las acciones negligentes, imprudentes o intencionalmente dañinas de otra persona, contacte a un abogado para analizar si puede presentar una demanda por lesiones personales y cuánto podría recibir.

Diferencias entre demandas por lesiones corporales y demandas por lesiones personales

Como se refleja en las explicaciones anteriores, las reclamaciones por lesiones corporales y lesiones personales difieren, pero también se superponen. Sufrir daños físicos en un accidente podría darle derecho a presentar una reclamación por lesiones corporales con una póliza de seguro. Y dicha reclamación podría formar parte de la acción por lesiones personales que un abogado gestiona en su nombre.

Aun así, no todas las reclamaciones por lesiones corporales resultan necesariamente en reclamaciones por lesiones personales. Por ejemplo, supongamos que perdió el control de su coche en una carretera resbaladiza por la lluvia, tuvo un accidente y sufrió lesiones. Podría tener derecho a presentar una reclamación por lesiones corporales con su póliza de seguro de auto (suponiendo que haya pagado por ese tipo de cobertura). Pero como el accidente no fue culpa de nadie más, es posible que no tenga derecho a presentar una reclamación por lesiones personales.

De igual manera, no todas las reclamaciones por lesiones personales implican necesariamente que usted presente una reclamación por lesiones corporales directamente a una compañía de seguros. Por ejemplo, si se resbala y se cae en un supermercado, el seguro de responsabilidad civil comercial general (GCL) del supermercado podría cubrir su responsabilidad legal por sus lesiones corporales. Sin embargo, su abogado podría decidir demandar al supermercado inmediatamente en su nombre para cumplir con el plazo de prescripción de dos años de California, en lugar de presentar primero una reclamación por lesiones corporales a la aseguradora del supermercado.

Las reclamaciones por lesiones corporales y lesiones personales también pueden diferir en la compensación que puede obtener. En una reclamación por lesiones corporales, las categorías y los montos de los pagos que puede reclamar se definen en los términos de la póliza de seguro. Por ejemplo, una póliza de seguro de compensación laboral típica cubre solo los gastos específicos relacionados con una lesión corporal relacionada con el trabajo (atención médica y una parte de la pérdida de ingresos), pero no otros (su dolor y sufrimiento), hasta un monto máximo.

Por el contrario, un reclamo por lesiones personales generalmente puede buscar una compensación por todo el daño que sufrió debido a la mala acción de otra persona, incluidos sus costos médicos y no médicos, pérdidas financieras pasadas y futuras, dolor físico, sufrimiento emocional y calidad de vida disminuida.

Comuníquese hoy con el abogado Jeff Injury Lawyers para obtener ayuda con su reclamo por lesiones en California.

Si sufrió una lesión recientemente en California, podría tener derecho a recibir una compensación significativa mediante una demanda por lesiones corporales o lesiones personales. Para explorar sus opciones, contacto Llame hoy al abogado Jeff Injury Lawyers para una evaluación gratuita de su caso.

Preguntas frecuentes sobre lesiones corporales y personales en California